SENTIERO DELLA SALUTE E DELL’AMICIZIA POT ZDRAVJA IN PRIJATELJSTVA

Dati del progetto

Il progetto “Il percorso della salute e dell’amicizia – Parenzana” è stato presentato nel bando del programma Phare CBC -mall Projects Fund Slovenia / Italia nel 2001. Il contratto è stato ufficialmente confermato il 21 dicembre 2001. Questo è stato un lungo ritardo per il nostro progetto, poiché avevamo pianificato il completamento fisico del progetto alla fine di aprile 2002, quando avremmo dovuto celebrare il 100° anniversario della costruzione della vecchia linea ferroviaria Parenzana-Porečanka. Con un ritmo accelerato, ci siamo avvicinati alla preparazione degli ultimi compiti relativi all’attuazione degli investimenti e alla preparazione della documentazione per i bandi. Le attività più importanti che abbiamo svolto all’inizio del progetto (gennaio, febbraio):

  • lavoro di progettazione e incarichi nel team di progetto;
  • riunioni di lavoro settimanali regolari del team di progetto (i giovedì) e, se necessario, riunioni straordinarie;
  • incontri con i rappresentanti professionali del Comune di Muggia;
  • incontri con il sindaco del comune di Grisignana e con il personale professionale della parte croata;
  • durante questo periodo abbiamo aderito alla gara per i lavori di costruzione del ponte sul Risano.

Proprio durante questo periodo sono sorti dei problemi, che si sono mostrati in ritardi e attese nell’attuazione del progetto a causa di incongruenze e procedure indefinite, ambiguità nella procedura e nell’attuazione dei documenti di bando.

La prima conseguenza è stata la posticipazione della data della celebrazione del 100° anniversario da aprile a giugno. La posticipazione ci ha portato tante difficoltà. Sfortunatamente, tutto questo ci ha portato via molto tempo e molta energia. Il vero inizio fisico del progetto è iniziato rispettivamente a marzo, ovvero ad aprile. A causa dei problemi descritti, la realizzazione del nostro progetto è stata incerta il che avrebbero causato danni e conseguenze materiali e politiche. Dobbiamo essere consapevoli che il progetto nasce dal contesto dell’accordo dei 17 sindaci dei tre paesi, che due anni fa hanno decisamente sostenuto il progetto con una lettera di sostegno. Nonostante ciò siamo riusciti a realizzare il progetto con l’unica modifica, posticipando la data della celebrazione di aprile al 7 e 8 giugno 2002.

Il progetto era diversificato nei contenuti e comprendeva:

  • la costruzione di un ponte sul fiume Risano;
  • la sistemazione della parte di percorso sul tratto a Isola;
  • l’acquisto attrezzature per il Museo Parenzana di Isola;
  • la costruzione di un padiglione per la locomotiva a Isola;
  • edizione della pubblicazione – traduzione del libro su Parenzana.

Insieme alla pubblicazione è stato realizzato un volantino su “Porečanka – Parenzana” in cinque lingue (20.000 copie). È in conclusione anche lo studio di ricerca sulle possibilità di commercializzazione del progetto.

Un risultato importante del progetto è stata senza dubbio la celebrazione del 100° anniversario della costruzione della ferrovia a scartamento ridotto Parenzana, avvenuta il 7 e 8 giugno e comprendeva:

  • 7 giugno 2002: simposio su Parenzana nel Palazzo Pretorio di Capodistria con presentazione simultanea della traduzione del libro Cara Parenzana;
  • 8 giugno 2002: inaugurazione del ponte sul Risano, manifestazione con mostra dei fiori a Canziano, attività ciclistiche ed escursionistiche lungo il percorso Parenzana, festa principale a Isola,…

Allo stesso tempo, nel periodo dal 24 maggio al 2 giugno, si sono svolte delle attività in occasione del centenario della Parenzana e gli eventi nell’ambito delle attività del progetto nel Comune di Pirano.

Inoltre contemporaneamente si sono svolte diverse attività promozionali: oltre agli eventi pubblicitari e alla presentazione del progetto sui media, abbiamo realizzato magliette pubblicitarie con il logo Porečanka, poster e inviti, pannelli informativi e pubblicitari per il ponte, il padiglione e il percorso in Isola (tunnel di Šalet).

Siamo particolarmente soddisfatti successo ottenuto con il logo del progetto.

Nella settimana prima della celebrazione, il Palazzo Pretorio di Capodistria ha ospitato la mostra “Il sentiero della salute e dell’amicizia” (autore Klement Knez) insieme a una mostra filatelica. In questa occasione va ricordato il grande coinvolgimento della Società Filatelica di Capodistria, che ha emesso una busta commemorativa con un francobollo in occasione del centenario della Parenzana.

Sono stati inoltre prodotti un CD pubblicitario e una presentazione del progetto sul sito web (autore Marjan Kralj).

La maggior parte dei lavori è stata effettivamente eseguita tra aprile e giugno. In questo tempo anche se breve, siamo riusciti a completare il progetto quasi completamente. È stato necessario un grande impegno dell’intero team di progetto, dei collaboratori esterni e delle attività all’interno dei comuni di Capodistria e Isola. È stata altresì importante la collaborazione con l’Associazione di alpinismo costiero per aiutare a organizzare il progetto.

I risultati raggiunti dal progetto saranno, ovviamente, più evidenti a lungo termine. Tuttavia, possiamo già identificare alcuni risultati intermedi, come ad esempio:

  • l’aumento dell’interesse del pubblico, dei media e di alcuni gruppi target (ciclisti, ricreativi, ..) per il progetto;
  • il miglioramento e l’aumento di contatti a livello professionale e contatti a livello di sindaci, in particolare tra i comuni su entrambi i lati del confine;
  • l’aumento dell’interesse da parte dello Stato: Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni; abbiamo intensificato proposte e soluzioni professionali e accelerato la preparazione della documentazione di progetto per la sistemazione di “Parenzana” in termini di percorsi ciclabili nazionali e internazionali.

Notiamo, soprattutto, che l’apertura del ponte ha aumentato il numero di ciclisti e pedoni sul percorso, poiché prima Risano era l’ostacolo principale in questa parte del percorso.

Presentazione del team e stretti collaboratori e esecutori

Il team di progetto era composto da:

  • responsabile del progetto, Drago Bratož, Comune città di Capodistria;
  • coordinatore locale: Jože Černelič, Comune di Isola;
  • coordinatore locale: Igor Skok, Comune di Isola;
  • collaboratore esperto: Aldo Zubin, rappresentante dell’Associazione di alpinismo costiero – sezione ciclistica; Capodistria;
  • collaboratore di ricerca: Igor Maher, ricercatore privato, Sutta (Comeno).

Comitato di coordinamento per la celebrazione:

  • sindaco di Comune città di Capodistria: Dino Pucer;
  • sindaca di Comune di Isola: Breda Pečan;
  • sindaca di Comune di Pirano: Vojka Štular.

Al coordinamento della celebrazione hanno preso parte anche:

  • Danilo Markočič, Comune di Isola;
  • Mojca Beljan, Comune città di Capodistria.

Collaboratori e coordinatori in Italia e Croazia:

  • Francesco Lomuscio, Paolo Prodan e Mario Vascotto: Comune di Muggia;
  • Rino Duniš: Comune di Grisignana, Rita Počekaj: architetto.

Altri collaboratori al progetto:

  • iniziatore e promotore dell’idea “Il sentiero della salute e dell’amicizia”: Klemente Knez, Capodistria;
  • ideatore e autore dell’idea del museo ferroviario a Isola: Marjan Kralj;
  • partecipazione alla preparazione della pubblicazione, mostra-museo Parenzana: Srečko Gombač, Isola;
  • Autore del sito web su Parennana – Il sentiero della salute e dell’amicizia – Marjan Kralj;
  • Realizzazione tecnica del sito web di Parenzana “Virtual” s.p.;
  • Autore del “CD” su Parenzana: Marjan Kralj;
  • Realizzazione tecnica del “CD” “Virtual” s.p.;
  • Adattamento cinematografico su Parenzana: Skok Janez;
  • autore del logo: Vojko Tominc, designer, Capodistria;
  • coordinatore locale: Franca Tanja, Comune di Pirano;
  • mostra filatelica: Ivan Nanut, Società Filatelica di Capodistria.

Principali esecutori che hanno reso possibile la realizzazione del progetto:

  • costruzione del ponte sul Risano: Tokam, d.o.o., Sp. Ščavnica, Gradbeništvo Knez, d.o.o. Capodistria, supervisione: Torkar Stane;
  • sistemazione del percorso a Isola: Primorje d.d., Ajdovščina, Martin Podbreznik – Comune di Isola;
  • attrezzature per il Museo di Isola: Mizarstvo Prodan Aldo, s.p., Koper; PC Hand d.o.o., Lubiana;
  • costruzione del padiglione a Isola: Gombač d.o.o., Isola;
  • traduzione e pubblicazione del libro »Cara Parenzana«: Bruno Fakin Editore, Trieste;

Altri esecutori:

  • produzione di magliette: Muri, Ajdovščina;
  • stampa di inviti, manifesti: Perla, Koper;
  • produzione di tabelle informative: Technolux, Capodistria;
  • traduzioni di: Devana Jovan, Duša Sodnik, Nadja Božič;
  • organizzazione del percorso nel Comune città di Capodistria: Sinčič Ivan s.p., Capodistria;
  • preparazione studio concettuale, documentazione tecnica: Investbiro Capodistria;
  • indagini geodetiche: Gemar, Koper;
  • partecipazione al simposio e celebrazione: Milan Cilenšek, Tadej Brate, Paoluzzi Donatella, Ansambel Lazonta, Geaflor, Scuola media Isola, Centro per la cultura, los port e le manifestafioni Isola, Ristorante Turk, Horvat Miloš.